AAT-Ned

Wat is de AAT-Ned?
De Art & Architecture Thesaurus Nederlandstalig (AAT-Ned) is een gestructureerde tweetalige termenlijst die als standaard gebruikt wordt voor het toegankelijk maken van architectuur-, kunst- en cultuurhistorische collecties. De AAT-Ned is een vertaling van de door het Getty Research Institute samengestelde Engelstalige Art & Architecture Thesaurus. De AAT wordt inmiddels door vele erfgoedinstellingen gebruikt als thesaurus bij het ontsluiten van collecties. Ook in overkoepelende projecten als MusIP, MovE en Europeana is de AAT dé standaard voor het beschikbaar stellen van collectie-informatie.

De content van de AAT-Ned
De facetten van de thesaurus voorzien in alle noodzakelijke beschrijvingselementen voor cultuurhistorische voorwerpen en beeldmateriaal. De AAT-Ned bevat niet alleen termen die objecten aanduiden, maar ook termen voor materialen, technieken, soorten personen en organisaties, stijlen, gebeurtenissen en abstracte begrippen; kortom, de terminologie die nodig is om documenten, archivalia, foto’s, boeken en cultuurhistorische objecten van welke aard dan ook, te beschrijven. Iedere term maakt deel uit van een concept. Naast de voorkeursterm bevat een concept op z'n minst een ID-nummer, bronvermeldingen en een broader term, d.w.z. een 'parent' die het concept in de hiërarchische context plaatst. Spelvarianten, meervouds- of enkelvoudsvormen, de scope note en verwijzingen kunnen eveneens deel uitmaken van een concept.
De oorspronkelijke Engelstalige AAT is door een professionele vertaler naar het Nederlands vertaald. Inhoudelijke validatie vindt plaats door bronvermelding. Er zijn veel specifieke concepten die nog niet vertaald zijn omdat hiervoor vakinhoudelijke kennis nodig is. De AAT-Ned nodigt gebruikers uit om mee te helpen aan vertaling en validatie van de Nederlandstalige versie. Met behulp van een reactieformulier bij elk concept kunnen gebruikers aanvullingen en verbeteringen doorgeven.

Zoeken in de AAT-Ned
Uitgebreide uitleg over het gebruik van de AAT-Ned vindt u op de pagina ‘Zoeken in de AAT'.
U kunt zoeken door een term als zoekwoord in te typen. Zowel voorkeurs- (zwart) als niet-voorkeurstermen (rood) worden in het zoekresultaat getoond. Dit geldt ook voor kandidaat-termen (termen die nog niet aan de richtlijnen van de Getty Research Institute voldoen) en geaccepteerde termen. Het detailscherm toont alle informatie van het gehele concept.
Via uitgebreid zoeken kunt u bijvoorbeeld kandidaat-termen uitsluiten van uw zoekactie. Ook kunt u hier naar Engelstalige concepten zoeken. Middels de knop ‘zoeken in hiërarchie’ kunt u browsen door de verschillende facetten die de AAT rijk is.

Uw reactie op de AAT-Ned
Wij stellen het op prijs te worden geattendeerd op noodzakelijke correcties en op relevante nieuwe gegevens, gaarne met bronvermelding.

Informatie
Voor vragen, opmerkingen en aanvullingen kunt u zich richten tot:
Bureau AAT
E: aat@rkd.nl